-
1 ■ nose about
■ nose aboutv. i. + avv. (fam.)2 mettere (o ficcare) il naso qua e là; curiosare; ficcanasare: to nose about in sb. 's private life, mettere il naso nella vita privata di q.; They've been nosing about in our garden, hanno curiosato nel nostro giardino. -
2 nose about
-
3 nose about
nose about/around inf вынюхивать, разнюхивать, выискиватьWhat’s he nosing about here for? He has nothing to do with our department.
The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > nose about
-
4 nose about
-
5 nose about
intransitive verb(coll.) herumschnüffeln (ugs.)* * *II. vt* * *intransitive verb(coll.) herumschnüffeln (ugs.) -
6 nose about
выведывать глагол: -
7 nose about
-
8 nose about
-
9 nose about
-
10 nose about
nose around fouiner (in dans) -
11 nose about
фраз. гл.; разг.; = nose (a)round любопытствовать, вынюхивать, выведыватьThat policeman should not be nosing about in our garage without a court order. — Этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда.
Syn: -
12 nose about
разг. любопытствовать, вынюхивать, выведывать That policeman should not be nosing about in our garage without a court order. ≈ Этот полицейский не имеет права копаться в нашем гараже без санкции суда. Syn: poke about, pry aboutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nose about
-
13 nose about
1.VI + ADV curiosear, fisgonear2.VI + PREP curiosear por, fisgonear porthe police came nosing about your house last night — anoche la policía estuvo curioseando or fisgoneando por tu casa
-
14 nose about
-
15 nose about
Общая лексика: выведывать, вынюхивать, разнюхивать -
16 nose about
идиом. фраз. гл.разнюхивать; разыскиватьThe secretary was nosing around in her boss's desk trying to discover what was going on.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nose about
-
17 nose about
любопытствовать, вынюхивать, выведыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nose about
-
18 nose about
vi -
19 nose about
v tafanejar -
20 nose about
вынюхивать, выведывать* * *выведывать, вынюхивать* * *разг. любопытствовать
См. также в других словарях:
nose\ about — • nose about • nose around v. phr. informal To look for something kept private or secret; poke about; explore; inquire; pry. In Grandmother s attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures. The detective was nosing around in… … Словарь американских идиом
nose about — phrasal verb nose around or nose about [intransitive/transitive] Word forms nose around : he/she/it noses around present participle nosing around past tense nosed around past participle nosed around showing disapproval British nose around/about… … English dictionary
nose about — ˌnose a ˈround ˌnose a ˈbout british [intransitive/transitive] [he/she/it noses around present participle nosing around past tense nosed around … Useful english dictionary
nose about — or[nose around] {v. phr.}, {informal} To look for something kept private or secret; poke about; explore; inquire; pry. * /In Grandmother s attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures./ * /The detective was nosing around in… … Dictionary of American idioms
nose about — or[nose around] {v. phr.}, {informal} To look for something kept private or secret; poke about; explore; inquire; pry. * /In Grandmother s attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures./ * /The detective was nosing around in… … Dictionary of American idioms
nose about — See nose around … Thesaurus of popular words
nose about (for something) — ˌnose aˈbout/aˈround (for sth) derived to look for sth, especially information about sb Syn: ↑poke about • We found a man nosing around in our backyard. Main entry: ↑nosederived … Useful english dictionary
nose\ around — • nose about • nose around v. phr. informal To look for something kept private or secret; poke about; explore; inquire; pry. In Grandmother s attic, Sally spent a while nosing about in the old family pictures. The detective was nosing around in… … Словарь американских идиом
nose around — nose about you check the bedrooms and we ll nose around the kitchen Syn: investigate, explore, ferret around/through, rummage around/through, search; delve into, peer into; prowl around; informal snoop around/about … Thesaurus of popular words
nose — 1 noun 1 ON YOUR FACE (C) the part of your face that you smell with and breathe through: a broken nose | Marty punched him on the nose. | blow your nose (=clear it by blowing strongly into a piece of cloth or soft paper): Here, take this hanky… … Longman dictionary of contemporary English
nose — 1. noun 1) a punch on the nose Syn: snout, muzzle, proboscis, trunk; informal beak, snoot, schnoz, schnozzola, sniffer, honker 2) a nose for scandal Syn: instinct, feeling … Thesaurus of popular words